Добрый день, дорогие читатели! Мы рады представить вам новую книгу – «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири».

Её автор, этнограф Галина Афанасьева-Медведева, собрала огромное количество материала. На данный момент издано 30 томов, но планируется что их будет 50.

В 2005 году вышел первый том словаря. Он сразу привлёк внимание и в науке, и в культуре. Особенность издания в том, что каждое диалектное слово сопровождается оригинальным текстом – рассказом старожилов Байкальской Сибири. Это позволяет читателю не только познакомиться с диалектной речью, но и узнать об их мировоззрении, быте и укладе жизни.

Возьмём, например, слово «аргал». Так в байкальских деревнях называли взрослого самца нерпы. С ним связана целая история, раскрывающая быт, отношение к природе и пищевую культуру сибиряков.

(Одна из историй из словаря Г.В. Афанасьевой-Медведевой)

«Вот ты знаешь, Галя, я выросла на нерпе. Без неё не могу. Я же сама с Байкала. Мы всю жизнь ели нерпичий жир, мы на нём всё жарили: картошку жарили, лепёшки, хворост даже вот в этом жире. На зиму заготавливали нерпу. Один раз папка аргала добыл. Оне же больши, аргалы-то. И вот оснимывал. Сначала шкуру снял, расстегнул его, а потом сало. Таза три сала токо с него сняли. И соседям пораздавали, и самим хватило.

И мясо нерпичье мы ели (но у аргалов оно не шибко вкусно). Его отваривают, в воду спускашь его, и минут двадцать оно варится. А больше-то – оно невкусно будет. И мы его с картошкой ели. И жарили.

И вот Коля, брат у меня, он в два с половиной года заболел, и врачи не знали, что с ним. Он у нас похудел. А был такой полненький парнишка, заживной. И мама его и к врачам в Нижнеангарск возила. И сказали, что он у вас не жилец (…). И вот в чану сало кипит, с аргала-то с этого, вот кипит, аж булькает, а мама его вынесла, Колю-то, солнышко такое, она и говорит:

– А чё? <…>. Пусть хоть на солнышке посидит.

Вот он уже, но ни на чё уже не чувствовал. А мы, значит, собрались и на него смотрим: он такой худой, синий, вот такие руки длинные. Страшный такой. Мама-то уж смерть его поджидала. Ну и он увидел это сало в чану и пополз. Он уж ходить-то не мог, а подполз и просит. А я говорю:

– Мама, ты посмотри, он сало просит!

«– Дай ему», – говорит, – раз захотел. Я ему кусок сала вытащила из котла, сверху. Остудила ему и дала. Вот знаешь, Галя, он ел, аж вот, вот он ест одно сало, у него вот так вот всё бежит на рубашку. И с чего он, Галя? Вот мы всё время с мамой разговариваем, она гыт: «Может быть, в нём что-то само вот переборолось, а? Может, аргал помог». И он у нас поправился. Такой громина вырос».

Таких историй в словарях Галины Афанасьевой-Медведевой много. Приходите в нашу библиотеку и окунитесь в самобытную историю родного края!